Na Tech Pokémon, Ash e Misty desafiam a líder do ringue de um sistema de treinamento cruel na escola.
Episódio 9 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 27/05/1997, com 23 minutos. Direção de 浅田裕二 e roteiro de 首藤剛志. Nota no TMDB: 7,1 (19 votos).