Ash finalmente captura seu primeiro Pokémon, um Caterpie. Mas Misty fica com nojo dele e irritada com suas tentativas de aproximação.
Episódio 3 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 15/04/1997, com 23 minutos. Direção de 浅田裕二 e roteiro de 冨岡淳広. Nota no TMDB: 8,0 (23 votos).