

















































































Ash chega na Ilha Cinnabar, mas descobre que o Ginásio local está destruído. Após algumas explorações, descobre que o Ginásio se mudou para o subsolo do hotel de propriedade do líder do Ginásio, Blaine.
Episódio 58 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 13/08/1998, com 23 minutos. Direção de 大町繁 e roteiro de 武上純希. Nota no TMDB: 7,2 (14 votos).