Ash fica no lugar da filha ferida de um fazendeiro em uma corrida anual para medir o crescimento dos Pokémon.
Episódio 33 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 11/11/1997, com 23 minutos. Direção de 浅田裕二 e roteiro de 冨岡淳広. Participações especiais: 根本央紀. Nota no TMDB: 7,0 (17 votos).