Uma batalha com o Metapod de Ash é interrompida por um enxame de Beedrills. Ele consegue fugir, mas deixa Metapod para trás.
Episódio 4 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 22/04/1997, com 23 minutos. Direção de 大原実 e roteiro de 園田英樹. Nota no TMDB: 7,5 (23 votos).