De volta a Pallet, Ash discute com Gary, e a Equipe Rocket tenta roubar os Pokémons do laboratório do Prof. Carvalho.
Episódio 67 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 08/10/1998, com 23 minutos. Direção de 鈴木敏明 e roteiro de 冨岡淳広. Nota no TMDB: 7,6 (14 votos).