Brock e Ash concordam em ajudar a filha de um treinador que abandonou sua família para treinar dia e noite e vencer o Grand Prix P1.
Episódio 29 da temporada 1 de Pokémon, exibido em 14/10/1997, com 23 minutos. Direção de 鈴木敏明 e roteiro de 園田英樹. Nota no TMDB: 6,9 (16 votos).