A caminho do próximo Torneio Pokémon de Dawn na Cidade de Daybreak, nossos heróis conhecem um Mestre de Batalha Aérea, que propõe um desafio para o Gliscor de Ash – e uma oportunidade!
Episódio 50 da temporada 12 de Pokémon, exibido em 03/12/2009, com 23 minutos.