Ash e Dawn se preparam para uma Batalha de Dupla contra seus novos amigos Lyra e Khoury, mas a Equipe Rocket tem outros planos!
Episódio 43 da temporada 12 de Pokémon, exibido em 15/10/2009, com 23 minutos.