Depois de um resgate no mar, nossos heróis se encontram a bordo do submarino da Equipe Magma e aprendem mais sobre o plano de dominação mundial do grupo!
Episódio 5 da temporada 8 de Pokémon, exibido em 07/10/2004, com 23 minutos.