A caminho da Cidade de Jubilife e o primeiro Torneio Pokémon de Dawn, Piplup decide ajudar um grupo de Pokémon necessitados.
Episódio 7 da temporada 10 de Pokémon, exibido em 02/11/2006, com 23 minutos. Nota no TMDB: 6,6 (5 votos).