Quando Dawn decide fazer um desvio para aprimorar seus equipamentos, nossos heróis se encontram num labirinto feito pela Equipe Rocket!
Episódio 46 da temporada 10 de Pokémon, exibido em 13/09/2007, com 23 minutos.