Enquanto Dawn parte para encontrar um treinador de Pikachu ferido, Ash ouve a história do Professor Rowan e parte para encontrar Dawn – e se reúne com Brock no caminho!
Episódio 2 da temporada 10 de Pokémon, exibido em 28/09/2006, com 23 minutos. Nota no TMDB: 6,6 (5 votos).