Ash e Clair finalmente se enfrentam numa Batalha de Ginásio que colocará as habilidades de Ash como Treinador à prova!
Episódio 45 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 27/06/2002, com 23 minutos.