Quando uma grossa névoa interrompe a jornada de nossos heróis, uma garota e seu Ninetales os convida para descansar em uma mansão.
Episódio 23 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 17/01/2002, com 23 minutos.