Num embate com a Equipe Rocket, Ash e seus amigos caem do navio que os levava para o Arquipélago Redemoinho!
Episódio 1 da temporada 5 de Pokémon, exibido em 09/08/2001, com 23 minutos. Nota no TMDB: 6,0 (5 votos).