O plano de Dai e Popp não sai exatamente como o esperado, mas Maam aparece com um item misterioso, que talvez faça Hyunckel mudar de ideia sobre Avan.
Episódio 13 da temporada 1 de Dragon Quest: A Aventura de Dai, exibido em 26/12/2020, com 24 minutos. Direção de 田中裕太 e roteiro de 隅沢克之.