A Enfermeira Joy pede a Ash e Max tomarem conta de Treecko, Mudkip e Torchic, até que um treinador prestes a iniciar sua jornada chegasse.
Episódio 34 da temporada 6 de Pokémon, exibido em 17/07/2003, com 23 minutos.