Ash está a caminho de sua segunda batalha com Brawly.
Episódio 31 da temporada 6 de Pokémon, exibido em 26/06/2003, com 23 minutos.