As forças de Biolon começam a realizar ataques pela cidade, agora que sabem quem é Jiban e Naoto abandona sua vida para poupar as pessoas da destruição.
Episódio 51 da temporada 1 de Jiban, exibido em 30/07/1989, com 24 minutos. Direção de 岡本明久 e roteiro de 杉村升 e 荒木憲一.