Jiban ainda não conseguiu trazer Ayumi de volta e no ano novo um terremoto atinge Tokyo. É Biolon que chegou a Terra e Jiban precisa encontrar sua localização para salvar Ayumi.
Episódio 48 da temporada 1 de Jiban, exibido em 30/07/1989, com 24 minutos. Direção de 小笠原猛 e roteiro de 扇澤延男.