



















































Acontece um incidente misterioso. Jiban enfrenta uma batalha árdua diante de misteriosos guerreiros mestres da arte ninja. Mas, subitamente surge um forte aliado aluno do estilo Togakure: Manabu Yamaji.
Episódio 31 da temporada 1 de Jiban, exibido em 30/07/1989, com 24 minutos. Direção de Kaneharu Mitsumura e roteiro de 高久進. Participações especiais: 橋本巧.