Com sua nova Insígnia de Ginásio em mãos, Ash é chamado para uma estação de rádio local.
Episódio 3 da temporada 4 de Pokémon, exibido em 17/08/2000, com 23 minutos. Nota no TMDB: 6,6 (7 votos).