Noa e Asuma são enviados para investigar um terrorista que vai roubar um Labor vermelho, um Labor militar.
Episódio 9 da temporada 1 de Patlabor: The Mobile Police, exibido em 13/12/1989, com 25 minutos. Roteiro de Mamoru Oshii.