























Rock traça um plano para destruir o helicóptero que tenta atacar seu navio. A Companhia Lagoon aceita Rock como seu mais novo integrante.
Episódio 2 da temporada 1 de Black Lagoon, exibido em 16/04/2006, com 24 minutos. Direção de 川村賢一 e roteiro de 片渕須直. Participações especiais: 中田譲治, 土師孝也, 諸角憲一 e 田中正彦. Nota no TMDB: 6,9 (11 votos).