




















Zuko, Azula, Mai e Ty Lee saem de férias, e aprendem muito sobre si mesmos. Enquanto isso, os meninos encaram um novo inimigo.
Episódio 5 da temporada 3 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 19/10/2007, com 25 minutos. Direção de Joaquim Dos Santos e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: Grey DeLisle, Cricket Leigh, Olivia Hack e Ross Thomas. Nota no TMDB: 7,9 (65 votos).