




















Os meninos descobrem novos dados sobre o plano mestre do Senhor do Fogo Ozai e decidem atacar antes do planejado. Aang estará pronto?
Episódio 18 da temporada 3 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 19/07/2008, com 23 minutos. Direção de Ethan Spaulding e roteiro de Aaron Ehasz e Bryan Konietzko. Participações especiais: Grey DeLisle, Mark Hamill, Jennie Kwan e Nick Jameson. Nota no TMDB: 8,4 (63 votos).