Ash e amigos estão viajando quando um Zangoose corre na frente deles. É seguido por seu treinador, seu velho amigo Nicolai. Ash desafia Nicolai para uma batalha de Pokémon.
Episódio 8 da temporada 7 de Pokémon, exibido em 23/10/2003, com 23 minutos.