As crianças estão atravessando uma montanha no nevoeiro, e Ash tropeça e desce um penhasco com Pikachu. Ele encontra uma mulher misteriosa cantando uma música estranha.
Episódio 36 da temporada 7 de Pokémon, exibido em 13/05/2004, com 23 minutos.