



















Aang e seus amigos encontram uma cidade mineradora no Reino da Terra sob o túmulo da Nação do Fogo. Katara se sente culpada depois que seus atos resultam em uma prisão.
Episódio 6 da temporada 1 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 25/03/2005, com 25 minutos. Direção de Dave Filoni e roteiro de Aaron Ehasz e Bryan Konietzko. Participações especiais: George Takei, Kevin Michael Richardson, Michael Dow e Pat Musick. Nota no TMDB: 7,8 (66 votos).