



















Aang e seus amigos entram na Nação do Fogo para observar os mestres do fogo pela primeira vez. Mas logo seus planos dão errado e eles terão que buscar refúgio.
Episódio 16 da temporada 1 de Avatar: A Lenda de Aang, exibido em 21/10/2005, com 25 minutos. Direção de Lauren MacMullan e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: John Kassir, Scott Menville, Keone Young e Jason Isaacs. Nota no TMDB: 8,4 (68 votos).