

























Vash está preso entre uma pedra e um lugar duro enquanto acidentalmente entra em uma cena de assalto ao vivo com seus fones de ouvido, incapaz de ouvir os policiais gritando para ele ficar longe. A trama se complica, porém, quando o roubo é revelado como sendo do tipo mais pessoal…
Episódio 4 da temporada 1 de Trigun, exibido em 23/04/1998, com 24 minutos. Direção de 所俊克 e roteiro de 黒田洋介. Participações especiais: 氷上恭子, 菅原正志, 青野武 e 加藤精三. Nota no TMDB: 7,5 (13 votos).