Philip participa de uma sessão sobre uma atualização histórica perturbadora. A esposa de MacLaren passa mal e Trevor descobre um detalhe chocante sobre seu anfitrião.
Episódio 9 da temporada 2 de Travelers, exibido em 11/12/2017, com 46 minutos.