Hanamichi bate de frente com Rukawa por inveja, mas Haruko afasta os dois. Frustrado, ele briga com o capitão Akagi.
Episódio 2 da temporada 1 de Slam Dunk, exibido em 30/10/1993, com 23 minutos. Direção de 明比正行. Nota no TMDB: 7,3 (6 votos).