










































































Umezawa Masahiko, líder do grupo de estudantes que cometia bullying com Ippo na escola, passa a se tornar seu fã, após ele ter virado boxeador profissional. Arrependido dos tempos em que ele o maltratava, Umezawa tenta pedir desculpas ao Ippo, mas não consegue.
Episódio 12 da temporada 1 de Hajime no Ippo: The Fighting!, exibido em 18/12/2000, com 24 minutos. Direção de Yasuhiro Matsumura e roteiro de 筆安一幸. Nota no TMDB: 8,8 (6 votos).