A equipe se diverte na praia enquanto espera as modificações que serão feitas no Dai-Gurren. Apenas Adiane e Viral planejam atacar.
Episódio 12 da temporada 1 de Gurren Lagann, exibido em 17/06/2007, com 24 minutos. Direção de Hiroshi Kurimoto e roteiro de 砂山蔵澄. Nota no TMDB: 7,7 (6 votos).