Goku, após morrer, fica sabendo sobre o caminho da serpente e sobre o senhor Kaioh, e decide que irá treinar lá com ele.
Episódio 4 da temporada 1 de Dragon Ball Z Kai, exibido em 26/04/2009, com 26 minutos. Nota no TMDB: 7,7 (9 votos).