Enquanto Lailaps está debilitada, Yohane parte para ajudar a encontrar Nami e Sakura. A busca faz com que a faz-tudo de Numazu pense na sua relação com Lailaps.
Episódio 12 da temporada 1 de YOHANE THE PARHELION -SUNSHINE in the MIRROR, exibido em 17/09/2023. Direção de 櫻井親良 e roteiro de 大野敏哉.