Samurai X (1996): 3x4

É Tanabata, 7 de julho. Tsubame-chan, Kaoru e Tae-san estão olhando as vitrines. Tae conta a Kaoru o que simboliza um anel de noivado. Kaoru começa a sonhar acordada com Kenshin pedindo-a em casamento, o casamento, a noite de núpcias e partimos para Kaoru desmaiada de costas no meio da rua com Tae inclinado sobre ela. Tae decide que Kaoru está frustrada e precisa de sua ajuda para encontrar a felicidade com Kenshin. Kenshin vai pescar e volta com um peixe-gato. Kaoru aparentemente odeia peixe-gato. Kenshin dá uma mordida no peixe e morde um anel. Tae o convence a dar o anel para Kaoru. Acontece que o anel pertencia a um cara que ia pedir sua namorada em casamento, imagine quantos problemas o grupo Kenshin teve para arrancar o anel do dedo dela. De jujutsu, a verificar sua calcinha, até inebriá-la com cerveja. Eles podem tirá-lo, a tempo de impedir que o romântico incurável cometa suicídio?

Episódio 4 da temporada 3 de Samurai X, exibido em 11/11/1997, com 25 minutos. Direção de 古橋一浩 e roteiro de 菅良幸.