Em meio à natureza selvagem, Genma cai em um rio e bate a cabeça. Ao acordar, ele se vê em uma época anterior, perto de uma vila habitada por pessoas com rostos familiares.
Episódio 127 da temporada 1 de Ranma ½, exibido em 31/01/1992, com 23 minutos. Roteiro de 菅良幸.