Aragaki, 17º no ranking, é o melhor que Joe enfrentou até agora. Mas ele tem um passado sombrio em comum com Nanbu, que se preocupa com o significado da luta para Joe.
Episódio 5 da temporada 1 de Megalo Box, exibido em 04/05/2018, com 24 minutos. Direção de 和田卓也 e roteiro de 真辺克彦.