Episódio 4 da temporada 3 de Continuum, exibido em 06/04/2014, com 45 minutos. Direção de William Waring e roteiro de Denis McGrath. Participações especiais: Jennifer Spence, Richard Harmon, Magda Apanowicz e Catherine Lough Haggquist. Nota no TMDB: 6,9 (16 votos).