Episódio 1 da temporada 3 de Continuum, exibido em 16/03/2014, com 45 minutos. Direção de Pat Williams e roteiro de Simon Barry. Participações especiais: Ian Tracey, Magda Apanowicz, Hugh Dillon e Adrian Holmes. Nota no TMDB: 6,9 (18 votos).