Depois de receber um telegrama do professor Calculus, Tintin e o capitão Haddock viajam para encontrá-lo no centro atômico da Syldavia.
Episódio 9 da temporada 3 de As Aventuras de Tintim, exibido em 31/08/1992, com 22 minutos. Direção de Stéphane Bernasconi.