Tintin, Milu, o capitão Haddock e o professor Calculus estão relaxando nas férias.
Episódio 6 da temporada 2 de As Aventuras de Tintim, exibido em 06/04/1992, com 22 minutos. Direção de Stéphane Bernasconi.