











Kanate foi capturado pela Retribuição do Guardião Tsutsuga. Arata vai procurá-los e os encontra frente a frente com Tsutsuga em uma batalha mortal. Tsutsuga diz que o vencedor será declarado inocente de seus crimes. Indignado, Arata saca seu Hayagami contra Tsutsuga, mas acaba em uma situação difícil quando é incapaz de invocar seu poder…
Episódio 4 da temporada 1 de Arata Kangatari, exibido em 30/04/2013, com 24 minutos. Direção de Woo Hyun Park e 安田賢司 e roteiro de 関島眞頼.