











Korra, o novo Avatar, viaja para a cidade da República para iniciar seu treinamento de dobra de ar.
Episódio 1 da temporada 1 de A Lenda de Korra, exibido em 14/04/2012, com 23 minutos. Direção de Joaquim Dos Santos e Ki Hyun Ryu e roteiro de Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino. Participações especiais: Mindy Sterling, Kiernan Shipka, Maria Bamford e Darcy Rose Byrnes. Nota no TMDB: 7,9 (43 votos).