The Twilight Zone foi o segundo revival série de televisão homônima criada por Rod Serling nos anos 60. Com início em 2002, foi transmitida em uma temporada, pela UPN, e o ator Forest Whitaker assumiu o papel de narrador que outrora era ocupado por Rod Serling.
A série manteve a sua linha de abordagem das questões contemporâneas polêmicas, atualmente representadas pelo terrorismo, racismo, gênero e sexualidade.
Temporada 1 de Além da Imaginação, com 43 episódios, estreou em 18/09/2002.
T1 E1O Paraíso Verde 18/09/2002
T1 E2Uma Noite no Hospital 18/09/2002
T1 E3O Fantasma da Culpa 25/09/2002
T1 E4O Homem dos seus Sonhos 25/09/2002
T1 E5O Berço do Mal 02/10/2002
T1 E6Rota Noturna 02/10/2002
T1 E7Lapso de Tempo 09/10/2002
T1 E8Os Olhos do Morto 09/10/2002
T1 E9Piscineiro 16/10/2002
T1 E10O Vingador é meu Amigo 16/10/2002
T1 E11O Reparador de Linhas Telefônicas 23/10/2002
T1 E12A Maldição da Guitarra 30/10/2002
T1 E13Upgrade 30/10/2002
T1 E14Proteger e Servir 06/11/2002
T1 E15O Escolhido 06/11/2002
T1 E16Sexy Cindy 13/11/2002
T1 E17A Caça 13/11/2002
T1 E18Sr. Motivação 20/11/2002
T1 E19Santuário 20/11/2002
T1 E20Negócios de Futuro 27/11/2002
T1 E21Achados e Perdidos 27/11/2002
T1 E22A História de Gabe 11/12/2002
T1 E23A Última Volta 11/12/2002
T1 E24Caminho 08/01/2003
T1 E25Quem Avisa Amigo é 08/01/2003
T1 E26Outra Vida 05/02/2003
T1 E27Voltando a Fita 05/02/2003
T1 E28Grafitado 12/02/2003
T1 E29Para a Luz 12/02/2003
T1 E30A Vida Ainda é Boa 19/02/2003
T1 E31Os Monstros Estão na Rua Maple 19/02/2003
T1 E32Memphis (Tennessee) 26/02/2003
T1 E33O Quanto Você Ama Seu Filho? 26/02/2003
T1 E34O Efeito Placebo 02/04/2003
T1 E35Fusão Fria 02/04/2003
T1 E36A Maldição do Faraó 23/04/2003
T1 E37A Coleção 23/04/2003
T1 E38Nos Olhos de Quem Vê 30/04/2003
T1 E39Revelação 30/04/2003
T1 E40As Execuções de Grady Finch 07/05/2003
T1 E41Regresso 07/05/2003
T1 E42O Nascer do Sol 21/05/2003
T1 E43Incêndio 21/05/2003