























Asuna se infiltra na Rath, o laboratório de pesquisa na Ocean Turtle, onde ela faz Kikuoka se explicar sobre o paradeiro de Kazuto. Kikuoka revela o objetivo grandioso por trás do desenvolvimento do Soul Translator.
Episódio 6 da temporada 3 de Sword Art Online, exibido em 11/11/2018, com 23 minutos. Direção de 平野宏樹 e roteiro de 木澤行人. Participações especiais: Rina Hidaka, Miyuki Sawashiro, Ayahi Takagaki e Ayana Taketatsu. Nota no TMDB: 7,4 (17 votos).