Joe tem sua moto roubada por um garoto chamado Mio e acaba num assentamento de imigrantes onde se encontra novamente com o Chefe.
Episódio 2 da temporada 2 de Megalo Box, exibido em 11/04/2021, com 24 minutos. Direção de 黒田幸生 e roteiro de Kensaku Kojima.